June 3rd, 2011

п-к

"Гроза" Цао Юя

"Грозе" Пекинского народного художественного театра не повезло со мной, как зрителем, потому что я десятки раз пересматривал гениальный фильм Чжана Имоу "Проклятие золотого цветка", снятый по мотивам этой пьесы.

Да, конечно Имоу изменил в пьесе очень многое, но, тем не менее, фундамент сюжета был мне знаком и после роскошной исторической ленты (Имоу перенес действие пьесы на 1000 лет назад, из 20 века в 10-й) бытовая семейная пьеса воспринималась скучновато и вяло.

Способствовал этой скуке и консерватизм постановки, напоминающий Малый и МХАТ Горького, причем даже не сейчас, а сколько-то лет назад.

Актеры играли в пафосной, приподнятой манере, в пластике были заметны элементы традиционного национального театра. Реализм, конечно, но не современный, а социалистический, особенно с учетом мотивов "Врагов" Горького в пьесе.

При этом нельзя сказать, чтобы спектакль плох - актеры во втором действии понемногу заразили меня своим пафосом. И вообще они делают все правильно.
На фоне серьезных главных героев контрастно выделялся комичный слуга Лу Гуй.

В общем, я бы посмотрел даже с удовольствием, если бы не волшебный фильм Имоу с потрясающими Гонг Ли и Чоу Юнь Фатом в главнывх ролях.